507

Y Savitri escuchó la voz, el eco escuchó
y volviéndose hacia su ser de compasión habló:

“Señora de los dolores, Madre de la aflicción divina,
tú eres una parte de mi alma emanada
para soportar la insoportable pena del mundo.

Porque tú eres, los hombres no sucumben a su fatalidad,
sino que aspiran a la felicidad y luchan con el destino;
porque tú eres, el desdichado todavía espera.

Mas tuyo es el poder de consolar, no el de salvar.

Un día regresaré, portadora de la fuerza,
y te daré a beber de la copa de lo Eterno;
sus corrientes de vigor triunfarán en tus miembros
y la calma Sabiduría enseñoreará tu apasionado corazón.

Tu amor será el vínculo de la humanidad,
tu compasión la brillante llave de los actos de la Naturaleza:
la miseria desaparecerá abolida de la tierra;
el mundo será liberado del furor de la Bestia,
de la crueldad del Titán y de su dolor.

La paz y la alegría serán por siempre jamás.”