Savitri: Libro VII: El Libro del Yoga. Canto VI: Nirvana y el Descubrimiento de la Absoluta Negación – 549

549

Sólo una última anulación restaba ahora,
un impreciso paso indefinible de aniquilación:
todavía permanecía una memoria del ser
que la mantenía separada de la nada:
estaba en Eso* pero todavía no se convertía en Eso.

Esta sombra de sí misma* tan cercana a la nada
era todavía el punto de apoyo del yo para vivir,
regresar de lo Inconcebible
y ser lo que una misteriosa vastedad pudiera elegir.

Incluso como lo Incognoscible decretada,
podía ser nada o convertirse de nuevo en Todo,
o si el omnipotente Nihil tomaba una forma
emerger como alguien y redimir el mundo.

Incluso, pudiera aprender lo que la mística cifra contenía,
esta aparente salida o cerrado final de todo
pudiera ser un ciego pasaje tenebroso oculto a la vista,
su estado la eclipsante concha de un oscurecido sol
en su secreta vía hacia lo Inefable.

Incluso ahora su* espléndido ser pudiera flamear en retroceso
desde el silencio y la nulidad,
brillante porción del Todo-Maravilla,
poder de un Absoluto todo-afirmador,
brillante espejo de la Verdad eterna
para mostrar del Uno-en-todo su faz manifiesta,
a las almas de los hombres su profunda identidad.

O pudiera despertar dentro de la quietud de Dios
más allá del cósmico día y de la cósmica noche
y descansar aquietada en su blanca eternidad.

Mas esto era ahora irreal o remoto
o escondido en el místico insondable vacío.

En la infinita Nada estaba el último signo
o si no lo Real era lo Incognoscible.

Un solitario Absoluto lo negaba todo:
desde su soledad borraba el ignorante mundo
y anegaba el alma en su paz eterna.

 

FIN DEL CANTO SEIS

 

Notas:
Eso: el Uno sólo real. (Véase 547)
sí misma: Savitri.
su espléndido ser: de Savitri

 

***
Cartas sobre este tema dirigidas por Sri Aurobindo a discípulos pueden leerse en la página dedica al poema Nirvana.

Pincha aquí para ver toda la obra publicada hasta ahora:   Sri Aurobindo. Una leyenda y un símbolo

Pincha aquí para ver la página dedicada al poema Savitri de Sri Aurobindo, con posibilidad de descarga íntegra del poema. 

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Información Básica sobre Protección de Datos
En cumplimiento de lo establecido en el Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea, les facilitamos la siguiente información básica sobre protección de datos:
Responsable:  MARIA PILAR INIGO GIAS
Finalidad:  Que los usuarios puedan añadir comentarios en las publicaciones de www.yogaterapia.es.
Legitimación: El consentimiento del interesado
Destinatarios: No se cederán datos a terceros salvo obligación legal.
Derechos: Acceder, rectificar y suprimir los datos, así como otros derechos, como se explica en la información adicional.
Información adicional: Puede consultar la información adicional y detallada sobre Protección de Datos en nuestra página web: www.yogaterapia.es